One reason commas can be confusing is because just when you think you've learned a rule you can apply consistently, you find out there are exceptions. This is the case with the phrase "no thanks."
Comma Usage with the Phrase no thanks — Explained
Comma Usage Before 'If Not
Comma Usage with the Phrase no thanks — Explained
The Meaning of Be careful what you wish for Explained
6 Ways to Use Commas - wikiHow Life
Comma Punctuation: Rules and Examples for Correct Usage
This in turn — Comma Usage Rules Explained in Great Detail
Comma (,) When to Use Commas with Useful Comma Rules - Punctuation
Comma — Usage and Examples
Notifier Check, PDF
Where should one put commas in the phrase “Thanks but no thanks
Preprocess Your Text with SpaCy. In this post, I'll walk you
How to Use the Phrase “but rather” in a Sentence
Do You Need a Comma After Thank You? Rules and Examples
Do You Need a Comma After Thank You?